web/components: make the branch compare action a ghost button
the compare link was a hand-rolled anchor with its own text size and colour.
route it through Button with the ghost variant so it picks up the shared sizing,
hover and focus treatment.
Signed-off-by: eti <eti@eti.tf>