spindle/xrpc: allow cross-origin requests from the web frontend
The web app calls the spindle's service-auth'd xrpc directly to manage repo
secrets; add a wildcard CORS middleware (auth is bearer-token, not cookie-based,
so * is safe), mirroring the appview.
Signed-off-by: Anirudh Oppiliappan <anirudh@tangled.org>